<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of the St. Petersburg University of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of the St. Petersburg University of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Санкт-Петербургского университета МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2071-8284</issn>
   <issn publication-format="online">2949-1150</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">116456</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>МЕТОДОЛОГИЯ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>METHODOLOGY AND TECHNOLOGY OF PROFESSIONAL EDUCATION</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>МЕТОДОЛОГИЯ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Experience of educational work with convicted Islamists in the penal system of the Federal Republic of Germany</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Опыт воспитательной работы с осужденными исламистами в уголовно-исполнительной системе Федеративной Республики Германии</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8394-897X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Кириллова</surname>
       <given-names>Татьяна Васильевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kirillova</surname>
       <given-names>Tat'yana Vasil'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>tatiana-kirillova@rambler.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5709-7718</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Васильева</surname>
       <given-names>Ирина Вячеславовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Vassilyeva</surname>
       <given-names>Irina Vyacheslavovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>irina-vas2009@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт Федеральной службы исполнения наказаний</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal State Institution Research Institute of the Federal Penitentiary Service of Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Академия права и управления Федеральной службы исполнения наказаний</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Academy of the FPS of Russia</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>06</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-30T00:00:00+03:00">
    <day>30</day>
    <month>06</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <volume>2026</volume>
   <issue>2</issue>
   <fpage>219</fpage>
   <lpage>228</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2026-03-03T00:00:00+03:00">
     <day>03</day>
     <month>03</month>
     <year>2026</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-06-25T00:00:00+03:00">
     <day>25</day>
     <month>06</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnikspbmvd.ru/en/nauka/article/116456/view">https://vestnikspbmvd.ru/en/nauka/article/116456/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Введение. Международный характер радикализма, экстремизма и терроризма делает изучение зарубежного опыта борьбы с этими явлениями общественно значимым. В статье рассматриваются проблемы экстремизма и терроризма в международном контексте, проводится анализ немецкого опыта изменения радикальных взглядов и убеждений осужденных в уголовно-исполнительной системе. Актуальность исследования обусловлена ростом числа террористических актов, совершенных политическими и религиозными радикалами, в т. ч. исламистами, а также необходимостью поиска эффективных воспитательных механизмов преодоления радикализации в исправительных учреждениях. В качестве центральной проблемы ставится вопрос о том, как законодательно закрепленные принципы воспитания и ресоциализации реализуются на практике в работе педагогов и социальных педагогов с исламистами в пенитенциарной системе ФРГ. Методы. Исследование основано на анализе статистических данных Федеральной службы уголовной полиции, материалов официального портала Федеральной службы по защите конституционного строя, а также нормативно-правовых актов ФРГ (Федеральный закон «Об исполнении наказаний», Закон о судопроизводстве по делам несовершеннолетних и др.). Использованы биографический анализ, анализ научной литературы и программ немецких негосударственных организаций (в т. ч. “Denkzeit-Gesellschaft”, “Violence Prevention Network”, “Exit Germany” и др.). В работу включены примеры конкретных терактов (в частности, атака в Берлине 2016 года), а также методы социально когнитивного и рефлексивного воздействия, применяемые в пенитанциарной педагогике. Проведен анализ конкретных терактов, описание социально когнитивных методов (“Denkzeit-Methode”), а также методологический анализ концепций социальной теологии и диалога конфессий в поликультурном обществе. Результаты. На основе проведенного анализа установлено, что воспитательная работа с исламистами в уголовно-исполнительной системе (далее – УИС) ФРГ опирается на гуманистические, холистические, индивидуальные и рефлексивные подходы, а также на принципы социальной теологии и межконфессионального диалога. Ключевыми компонентами системы являются анализ биографии заключенного, толкование религиозных текстов, выявление различий между исламом и исламизмом, а также социально-когнитивные тренинги, направленные на развитие эмпатии, терпимости и способности прогнозировать последствия собственного поведения. Системообразующим методом признана рефлексия, стимулирующая переосмысление радикального мировоззрения и формирование общечеловеческих ценностей. Эффективность воспитательной работы оценивается по критериям: отказ от радикальных взглядов, соблюдение дистанции с экстремистской средой, отсутствие рецидивов, а также реинтеграция в семью и трудовую деятельность, что подтверждает значимость взаимодействия пенитенциарной системы, науки и негосударственных организаций в решении задач дерадикализации. В результате исследования воспитательной работы с исламистами в УИС ФРГ установлены функции педагогов и социальных педагогов, систематизирован опыт и выявлены основы этой работы, определены методологические подходы к процессу их воспитания, раскрыта сущность теологических подходов, как неотъемлемой основы процесса дерадикализации мерами психолого-педагогической и социально-педагогической поддержки; раскрыты формы, методы и критерии эффективности воспитательной работы с исламистами.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Introduction. The international nature of radicalism, extremism and terrorism makes the study of foreign experience in combating these phenomena of significant social importance. The article examines the problems of extremism and terrorism in the international context and analyses the German experience of changing the radical views and beliefs of prisoners within the penal system. The relevance of the research stems from the rise in the number of terrorist acts committed by political and religious radicals, including Islamists, as well as the need to identify effective educational mechanisms to counter radicalisation within the correctional institutions. The central issue addressed is how the legally enshrined principles of education and resocialisation are implemented in real practice in the work of educators and social workers with Islamists within the penitentiary system of the Federal Republic of Germany. Methods. The study is based on the analysis of statistical data from the Federal Criminal Police Office, materials from the official portal of the Federal Office for the Protection of the Constitutional Order, as well as German legislation (the Federal Act on the Enforcement of Sentences, the Juvenile Court Act, etc.). The study utilises biographical analysis, analysis of the academic literature, and programmes run by German non-governmental organisations (including “Denkzeit-Gesellschaft”, “Violence Prevention Network”, “Exit Germany” and others). The study includes the examples of specific terrorist attacks (in particular, the 2016 attack in Berlin), as well as methods of socio-cognitive and reflective intervention, applied in penitentiary pedagogy. The analysis of specific terrorist attacks as well as the methodological analysis of the concepts of social theology and interfaith dialogue in a multicultural society are carried out, the description of socio-cognitive methods (“Denkzeit-Methode”) is presented. Results. Based on the analysis carried out, it has been established that educational work with Islamists within the German penal system (hereinafter referred to as the “penal system”) is based on humanistic, holistic, individualised and reflective approaches, as well as on the principles of social theology and interfaith dialogue. The key components of the system are the analysis of the prisoner’s life story, interpretation of religious texts, identification of differences between Islam and Islamism, as well as socio-cognitive trainings aimed at developing empathy, tolerance and the ability to anticipate the consequences of one’s behaviour. Reflection is recognised as the core method, stimulating the re-evaluation of radical worldviews and the formation of universal human values. The effectiveness of the educational work is assessed according to the following criteria: renunciation of radical views, maintaining distance from extremist circles, the absence of relapses, as well as reintegration into family life and working practice, which confirms the importance of collaboration between the penitentiary system, academia and non-governmental organisations in addressing deradicalisation challenges. As a result of research into educational work with Islamists in the German penal system the roles of educators and social workers have been established, experience has been systematised and the foundations of this work identified, methodological approaches to the educational process have been defined, and the essence of theological approaches has been revealed as an integral foundation of the deradicalisation process through psychological, pedagogical and socio-pedagogical support measures; the forms, methods and criteria for the effectiveness of educational work with Islamists have been examined.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>воспитательная работа</kwd>
    <kwd>радикализация</kwd>
    <kwd>дерадикализация</kwd>
    <kwd>исламизм</kwd>
    <kwd>исламист</kwd>
    <kwd>заключенный</kwd>
    <kwd>исправительные учреждения</kwd>
    <kwd>уголовно-исполнительная система ФРГ</kwd>
    <kwd>педагог</kwd>
    <kwd>социальный педагог</kwd>
    <kwd>методологические подходы</kwd>
    <kwd>формы</kwd>
    <kwd>методы</kwd>
    <kwd>критерии</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>educational work</kwd>
    <kwd>radicalisation</kwd>
    <kwd>deradicalisation</kwd>
    <kwd>Islamism</kwd>
    <kwd>Islamist</kwd>
    <kwd>prisoner</kwd>
    <kwd>correctional institutions</kwd>
    <kwd>the penal system of the Federal Republic of Germany</kwd>
    <kwd>educator</kwd>
    <kwd>social worker</kwd>
    <kwd>methodological approaches</kwd>
    <kwd>forms</kwd>
    <kwd>methods</kwd>
    <kwd>criteria</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. В., Булгакова И. В. Холистический подход к ресоциализации заключенных (опыт УИС ФРГ) // Вопросы российского и международного права. 2023. Т. 13, № 12-1. С. 232–238. https://doi.org/10.34670/AR.2024.47.62.026</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil'eva I. V., Bulgakova I. V. Holisticheskiy podhod k resocializacii zaklyuchennyh (opyt UIS FRG) // Voprosy rossiyskogo i mezhdunarodnogo prava. 2023. T. 13, № 12-1. S. 232–238. https://doi.org/10.34670/AR.2024.47.62.026</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева И. В., Кириллова Т. В. Некоторые методологические аспекты воспитания радикально настроенных заключенных в УИС ФРГ // Российский научный вестник. 2025. № 11. С. 472–477. https://doi.org/10.24412/2782-3830-2025-11-472-477</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil'eva I. V., Kirillova T. V. Nekotorye metodologicheskie aspekty vospitaniya radikal'no nastroennyh zaklyuchennyh v UIS FRG // Rossiyskiy nauchnyy vestnik. 2025. № 11. S. 472–477. https://doi.org/10.24412/2782-3830-2025-11-472-477</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Peuckmann N. Gefängnisseelsorge: Annäherung an ein komplexes Handlungsfeld // AndersOrt. 2020. № 2. S. 8–19. 4. Hoffmann A., Illgner Ch., Leuschner F., Rettenberger M. Extremismus und Justizvollzug: Literaturauswertung und empirische Erhebungen : (Berichte und Materialien (BM-Online), 10). Wiesbaden : Kriminologische Zentralstelle e.V., 2017. 136 S. URL: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-53596-0</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Peuckmann N. Gefängnisseelsorge: Annäherung an ein komplexes Handlungsfeld // AndersOrt. 2020. № 2. S. 8–19. 4. Hoffmann A., Illgner Ch., Leuschner F., Rettenberger M. Extremismus und Justizvollzug: Literaturauswertung und empirische Erhebungen : (Berichte und Materialien (BM-Online), 10). Wiesbaden : Kriminologische Zentralstelle e.V., 2017. 136 S. URL: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-53596-0</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Borchert J. Pädagogik im Strafvollzug. Grundlagen und reformpädagogische Impulse. 2nd ed. Weinheim, Germany : Juventa Verlag (Weinheim und Basel), 2021. 190 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Borchert J. Pädagogik im Strafvollzug. Grundlagen und reformpädagogische Impulse. 2nd ed. Weinheim, Germany : Juventa Verlag (Weinheim und Basel), 2021. 190 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Schönrock S., Geißler S. 6. Fachsymposium zum Terroranschlag auf dem Berliner Breitscheidplatz : Übergangsmanagement im Bereich des islamistischen Extremismus – Chancen, Risiken, Perspektiven. Berlin, Germany : Richard Boorberg Verlag GmbH&amp; Co KG, 2023. 120 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Schönrock S., Geißler S. 6. Fachsymposium zum Terroranschlag auf dem Berliner Breitscheidplatz : Übergangsmanagement im Bereich des islamistischen Extremismus – Chancen, Risiken, Perspektiven. Berlin, Germany : Richard Boorberg Verlag GmbH&amp; Co KG, 2023. 120 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Булгакова И. В., Васильева И. В., Малюгина А. В. Борьба с радикализацией заключенных в исправительных учреждениях (опыт УИС Германии) // Вестник Воронежского института ФСИН России. 2024. № 3. С. 151–162.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bulgakova I. V., Vasil'eva I. V., Malyugina A. V. Bor'ba s radikalizaciey zaklyuchennyh v ispravitel'nyh uchrezhdeniyah (opyt UIS Germanii) // Vestnik Voronezhskogo instituta FSIN Rossii. 2024. № 3. S. 151–162.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кириллова Т. В., Рожков А. А. Профилактика экстремизма и терроризма среди осужденных: опыт регионов // Перспективы науки. 2023. № 12 (171). С. 199–201.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kirillova T. V., Rozhkov A. A. Profilaktika ekstremizma i terrorizma sredi osuzhdennyh: opyt regionov // Perspektivy nauki. 2023. № 12 (171). S. 199–201.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев А. М. Подходы к пенитенциарной дерадикализации осужденных за проявления религиозного экстремизма в странах Ближнего Востока и Азии // Вестник института: преступление, наказание, исправление. 2014. № 1 (25). С. 83–86.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sysoev A. M. Podhody k penitenciarnoy deradikalizacii osuzhdennyh za proyavleniya religioznogo ekstremizma v stranah Blizhnego Vostoka i Azii // Vestnik instituta: prestuplenie, nakazanie, ispravlenie. 2014. № 1 (25). S. 83–86.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сысоев А. М. Содержание осужденных за проявления экстремизма в пенитенциарных учреждениях Израиля и проблемы их дерадикализации // Уголовно-исполнительное право. 2014. № 1 (17). С. 84–86.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sysoev A. M. Soderzhanie osuzhdennyh za proyavleniya ekstremizma v penitenciarnyh uchrezhdeniyah Izrailya i problemy ih deradikalizacii // Ugolovno-ispolnitel'noe pravo. 2014. № 1 (17). S. 84–86.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Казберов П. Н. Рассмотрение основных аспектов содержания психологического сопровождения лиц, осужденных за совершение преступлений экстремистской направленности // Вестник Пермского института ФСИН России. 2024. № 1 (52). С. 41–49. https://doi.org/10.34988/2226-2326.2024.22.52.005</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kazberov P. N. Rassmotrenie osnovnyh aspektov soderzhaniya psihologicheskogo soprovozhdeniya lic, osuzhdennyh za sovershenie prestupleniy ekstremistskoy napravlennosti // Vestnik Permskogo instituta FSIN Rossii. 2024. № 1 (52). S. 41–49. https://doi.org/10.34988/2226-2326.2024.22.52.005</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tosun C. Interreligiöse Erziehung als Herausforderung für die Islamische Religionspädagogik // Interreligiöse Erziehung – Islamische Religionspädagogik. 2021. № 6. P. 165–178. URL: https://www.evrel.phil.fau.de/files/2021/06/3-4-tosun_07-07-26-1.pdf</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tosun C. Interreligiöse Erziehung als Herausforderung für die Islamische Religionspädagogik // Interreligiöse Erziehung – Islamische Religionspädagogik. 2021. № 6. P. 165–178. URL: https://www.evrel.phil.fau.de/files/2021/06/3-4-tosun_07-07-26-1.pdf</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Körner J. Wirksamkeit ambulanter Arbeit mit delinquenten Jugendlichen – Erste Ergebnisse einer vergleichenden Studie // Zeitschrift für Jugendkriminalrecht und Jugendhilfe. 2006. Vol. 17, № 3. S. 267–275.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Körner J. Wirksamkeit ambulanter Arbeit mit delinquenten Jugendlichen – Erste Ergebnisse einer vergleichenden Studie // Zeitschrift für Jugendkriminalrecht und Jugendhilfe. 2006. Vol. 17, № 3. S. 267–275.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mücke Th. Pädagogische Handlungsansätze zur Deradikalisierung im Arbeitsfeld des religiös begründeten Extremismus // Möller K., Neuscheler F. (Hrsg.). “Wer will die hier schon haben?” Ablehnungshaltungen und Diskriminierung in Deutschland. Stuttgart, Germany : Kohlhammer, 2018. S. 242–257.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mücke Th. Pädagogische Handlungsansätze zur Deradikalisierung im Arbeitsfeld des religiös begründeten Extremismus // Möller K., Neuscheler F. (Hrsg.). “Wer will die hier schon haben?” Ablehnungshaltungen und Diskriminierung in Deutschland. Stuttgart, Germany : Kohlhammer, 2018. S. 242–257.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Körner J., Friedmann R. Denkzeit für delinquente Jugendliche : ein sozialkognitives Trainingsprogramm // Schröder A., Rademacher H. &amp; Merkle A. (Hrsg.): Handbuch Konflikt- und Gewaltpädagogik : Verfahren für Schule und Jugendhilfe. Schwalbach /Ts. : Wochenschau-Verlag, 2008. S. 227–239.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Körner J., Friedmann R. Denkzeit für delinquente Jugendliche : ein sozialkognitives Trainingsprogramm // Schröder A., Rademacher H. &amp; Merkle A. (Hrsg.): Handbuch Konflikt- und Gewaltpädagogik : Verfahren für Schule und Jugendhilfe. Schwalbach /Ts. : Wochenschau-Verlag, 2008. S. 227–239.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Möller K., Neuscheler F. Abschlussbericht zur Evaluation der Beratungsstelle Hessen – Religiöse Toleranz statt Extremismus. Esslingen, Germany. 2018. 252 S.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Möller K., Neuscheler F. Abschlussbericht zur Evaluation der Beratungsstelle Hessen – Religiöse Toleranz statt Extremismus. Esslingen, Germany. 2018. 252 S.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tosun C. Suende, Reue und Vergebung // Grundlagen muslimischer Seelsorge. 2020. S. 293–302. https://doi.org/10.1007/978-3-658-29572-1_18</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tosun C. Suende, Reue und Vergebung // Grundlagen muslimischer Seelsorge. 2020. S. 293–302. https://doi.org/10.1007/978-3-658-29572-1_18</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kemmesies U. E. Monitoring der Radikalisierungsforschung – ein Entwurf und moegliche Perspektiven // Kemmesies [et al.] (Hrsg.). MOTRA-Monitor. Wiesbaden, 2020. S. 262–327.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kemmesies U. E. Monitoring der Radikalisierungsforschung – ein Entwurf und moegliche Perspektiven // Kemmesies [et al.] (Hrsg.). MOTRA-Monitor. Wiesbaden, 2020. S. 262–327.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
