<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of the St. Petersburg University of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of the St. Petersburg University of the Ministry of Internal Affairs of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Санкт-Петербургского университета МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2071-8284</issn>
   <issn publication-format="online">2949-1150</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">64762</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.35750/2071-8284-2023-3-55-66</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТЕОРЕТИКО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРАВОВЫЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Theoretical and historical legal sciences</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТЕОРЕТИКО-ИСТОРИЧЕСКИЕ ПРАВОВЫЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Legal system of China</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Правовая система Китая</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-4669-737X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сорокина</surname>
       <given-names>Юлия Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sorokina</surname>
       <given-names>Yulia Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>yulia_sor@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Воронежский государственный университет</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Voronezh State University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Воронежский филиал РАНХиГС</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Voronezh branch of RANEPA</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-28T20:41:15+03:00">
    <day>28</day>
    <month>09</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-28T20:41:15+03:00">
    <day>28</day>
    <month>09</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>2023</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>55</fpage>
   <lpage>66</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-05-30T00:00:00+03:00">
     <day>30</day>
     <month>05</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-07-06T00:00:00+03:00">
     <day>06</day>
     <month>07</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnikspbmvd.ru/en/nauka/article/64762/view">https://vestnikspbmvd.ru/en/nauka/article/64762/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Аннотация: Введение. В настоящее время Китай занимает одну из лидирующих позиций в мире в области экономики, культуры и права. Россия имеет давние связи с Китаем, которые развиваются быстрыми темпами. Особый интерес для российских юристов представляет собой правовая система этого государства, которая является поистине уникальной. Здесь органично соединяются традиции и обычаи, с одной стороны, и постоянная правовая модернизация – с другой, а само право тесно связано с культурой. В данной работе ставится проблема исследования правовой системы Китайской Народной Республики, выяснение её генезиса, рассмотрение этапов модернизации права, в частности, гражданского, анализ магистрали развития.&#13;
Методология. При выполнении работы применялись общенаучные и частнонаучные методы (сравнительно-правовой, конкретно-исторический). Использованы также формально-догматический и логико-языковой, с помощью которых уясняется содержание и смысл правовых предписаний.&#13;
Результаты исследования. Рассмотрены традиционные источники социального регулирования, а именно, обычаи, которые охватывают все сферы общественной жизни. Показано всеобъемлющее влияние конфуцианства и конфуцианских устоев. В работе раскрываются пути формирования норм «ли», которые лежат в основе поведения людей. Проанализировано становление современной китайской правовой системы, которая складывается в процессе рецепции романо-германского права, англо-саксонского права, точнее, его американского варианта, конфуцианских норм и марксизма. Особое внимание уделяется развитию гражданского права и норм гражданского законодательства, рассматриваются вопросы согласования западных институтов и обычаев, утвердившихся в обществе.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Annotation: Introduction. Currently, China occupies one of the leading positions in the world in the field of economics, culture and law. Russia has long-standing ties with China, which are currently developing rapidly. Of particular interest to Russian lawyers is the legal system of China, which is truly unique. There isanorganic link between traditions and customs, on the one hand, and constant legal modernization, on the other, and the law itself is closely connected with culture. This paper poses the problem of studying the legal system of the People’s Republic of China, clarifying its genesis, considering the stages of modernization&#13;
of law, in particular civil law, and analyzing the development path.&#13;
Methodology. When performing the research, general scientific and specific scientific methods (comparative legal, specific historical) were used. Formal-dogmatic and logical-linguistic methods were also used, with the help of which the content and meaning of legal regulations are clarified.&#13;
Research findings. Traditional sources of social regulation are considered, namely, customs that cover all spheres of public life. The comprehensive influence of Confucianism and Confucian principles is shown.&#13;
The paper reveals the ways of forming “li” norms which are the basis of people’s behavior. The article analyses formation of the modern Chinese legal system, which takes shape in the process of reception of Roman-Germanic law, Anglo-Saxon law, more precisely, its American version, Confucian norms and Marxism. Particular attention is paid to the development of civil law and civil law regulations; issues of harmonization of Western institutions and customs established in the society are considered.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>норма</kwd>
    <kwd>обычай</kwd>
    <kwd>традиция</kwd>
    <kwd>конфуцианство</kwd>
    <kwd>право</kwd>
    <kwd>гражданское право</kwd>
    <kwd>рецепция</kwd>
    <kwd>кодекс</kwd>
    <kwd>гуаньси</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>norm</kwd>
    <kwd>custom</kwd>
    <kwd>tradition</kwd>
    <kwd>Confucianism</kwd>
    <kwd>law</kwd>
    <kwd>civil law</kwd>
    <kwd>reception</kwd>
    <kwd>code</kwd>
    <kwd>guanxi</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Анисимцев Н. В. История и современные проблемы модернизации гражданско-правовой системы КНР // Политика и общество. - 2016. - № 4. - С. 413-421.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Anisimtsev N. V. Istoriya i sovremennyye problemy modernizatsii grazhdansko-pravovoy sistemy KNR // Politika i obshchestvo. - 2016. - № 4. - S. 413-421.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ван Чжихуа. Путь кодификации гражданского законодательства [Электронный ресурс] // Cyberleninka : сайт. - URL : http//.ru / article/ n/ put - kodifikatsii-gragdanskogo - zaconodatelstva - v - Kitae/ wiewer (дата обращения 04.05.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Van Chzhikhua. Put’ kodifikatsii grazhdanskogo zakonodatel’stva [Elektronnyy resurs] // Cyberleninka : sayt. - URL : http//.ru / article/ n/ put - kodifikatsii-gragdanskogo - zaconodatelstva - v - Kitae/ wiewer (data obrashcheniya 04.05.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гао Цицай. Обычное право в Гражданском кодексе КНР: определение, содержание, значение // Молодой учёный. - 2021. - № 39. - С. 84-91.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gao Tsitsay. Obychnoye pravo v Grazhdanskom kodekse KNR: opredeleniye, soderzhaniye, znacheniye // Molodoy uchonyy. - 2021. - № 39. - S. 84-91.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Егоров А. В. Китайская правовая система в оценке традиционного китайского права // Международное право и сравнительное правоведение. - 2006. - № 2. - С. 171-177.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yegorov A. V. Kitayskaya pravovaya sistema v otsenke traditsionnogo kitayskogo prava // Mezhdunarodnoye pravo i sravnitel’noye pravovedeniye. - 2006. - № 2. - S. 171-177.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конфуций. Лунь Юй // Классическое конфуцианство : в 2-х т. - Санкт-Петербург: Нева; Москва: ОЛМА-пресс, 2000. - Т. 1. - 381 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konfutsiy. Lun’ Yuy // Klassicheskoye konfutsianstvo : v 2-kh t. - Sankt-Peterburg: Neva; Moskva: OLMA-press, 2000. - T. 1. - 381 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Луцькая Е. Е., Леонтьев С. В., Лю Вей. Китайская система взаимоотношений гуаньси и его влияние на деловую этику и организацию поведения [Электронный ресурс] // Cyberleninka : сайт. - URL : http.: cyberleninka.ru /article/n/ Kitayskaya - systema - vzaimootnsheniy - guanxi - ee - vliyanie- na-delovuyu - etiku- i- organisatsonnoye- povedenie (дата обращения 04.05.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Luts’kaya Ye. Ye., Leont’yev S. V., Lyu Vey. Kitayskaya sistema vzaimootnosheniy guan’si i yego vliyaniye na delovuyu etiku i organizatsiyu povedeniya [Elektronnyy resurs] // Cyberleninka : sayt. - URL: http.: cyberleninka.ru /article/n/ Kitayskaya - systema - vzaimootnsheniy - guanxi - ee - vliyanie- na-delovuyu - etiku- i- organisatsonnoye- povedenie (data obrashcheniya 04.05.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лю Цюсэнь. Обычное право в системе источников права современного Китая // Вестник Московского университета : Серия 11. Право. - 2017. - № 4 [Электронный ресурс] // Cyberleninka : сайт. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obychnoe-pravo-v-sisteme-istochnikov-prava-sovremennogokitaya (дата обращения: 03.05.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyu Tsyusen’. Obychnoye pravo v sisteme istochnikov prava sovremennogo Kitaya // Vestnik Moskovskogo universiteta : Seriya 11. Pravo. - 2017. - № 4 [Elektronnyy resurs] // Cyberleninka : sayt. - URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obychnoe-pravo-v-sisteme-istochnikov-prava-sovremennogokitaya (data obrashcheniya: 03.05.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лю Цюсень. Статус и роль руководящих судебных дел в Китайской народной республике как прецедентное право // Юридический Вестник Кубанского государственного университета. - 2020. - № 1. - С. 2-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lyu Tsusen’. Status i rol’ rukovodyashchikh sudebnykh del v Kitayskoy narodnoy respublike kak pretsedentnoye pravo // Yuridicheskiy Vestnik Kubanskogo gosudarstvennogo universiteta. - 2020. - № 1. - S. 2-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трощинский П. В. Правовая система Китая : монография. - Москва : ИДВ РАН, 2016. - 471 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Troshchinskiy P. V. Pravovaya sistema Kitaya : monografiya. - Moskva : IDV RAN, 2016. - 471 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шубаро О. В. Традиционная правовая система в Китае и современность // 3 межд. науч. конф. «Беларусь - Китай. Китай в современном мире». Мн.: БГУ, 2011- Вып. 11 [Электронный ресурс] // Электронная библиотека БГУ : сайт. - URL: http://elib.bsu.by/handle/123456789/11929 (дата обращения: 03.05.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shubaro O. V. Traditsionnaya pravovaya sistema v Kitaye i sovremennost’ // 3 mezhd. nauch. konf. «Belarus’ - Kitay. Kitay v sovremennom mire». Mn.: BGU, 2011- Vyp. 11 [Elektronnyy resurs] // Elektronnaya biblioteka BGU : sayt. - URL: http://elib.bsu.by/handle/123456789/11929 (data obrashcheniya: 03.05.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чжоу Цзунхуа. Дао И-Цзина. Путь к прорицанию. - Киев: София, 2004. -362 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chzhou Tszunkhua. Dao I-TSzina. Put’ k proritsaniyu. - Kiyev: Sofiya, 2004. -362 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Herbard M. La pensée chinoise et le droit modern [Electronic resource] // CHINE informations : site. - URL: https://chine.in/guide/pensee-traditionnelle-droit-moderne_3482.html (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Herbard M. La pensée chinoise et le droit modern [Electronic resource] // CHINE informations : site. - URL: https://chine.in/guide/pensee-traditionnelle-droit-moderne_3482.html (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Larry A. Di Mateo. Rule of Law in China: The contradiction of formal law with cultural norm [Electronic resource] // Cornell International Law Journal : site. - URL: https://scholarship.law.cornell.edu/ cilj/vol51/iss2/3 (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Larry A. Di Mateo. Rule of Law in China: The contradiction of formal law with cultural norm [Electronic resource] // Cornell International Law Journal : site. - URL: https://scholarship.law.cornell.edu/cilj/vol51/iss2/3 (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Le guanxi en Chine: un concept operatoire de l intilegence economique [Electronic resource] // OpenEdition. journal: site. - URL: https://journals.openedition.org/ (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Le guanxi en Chine: un concept operatoire de l intilegence economique [Electronic resource] // OpenEdition. journal: site. - URL: https://journals.openedition.org/ (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Piquet Helen. La Chine a la croise des traditiones juridique. Regard sur le transfert du droit et le droit chinois [Electronic resource] // Erudit : site. - URL: http: // www.crudit.org/en/journal/ps/1900-v-1-ps1729/01528 (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Piquet Helen. La Chine a la croise des traditiones juridique. Regard sur le transfert du droit et le droit chinois [Electronic resource] // Erudit : site. - URL: http: // www.crudit.org/en/journal/ps/1900-v-1-ps1729/01528 (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Piquet Helen. La Chine au carrefour des tradition juridique. Bruxelles. - 2005 [Electronic resource] // OpenEdition. journal: site. - URL: https://journals.openedition.org/perspectiveschinoises/3403 (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Piquet Helen. La Chine au carrefour des tradition juridique. Bruxelles. - 2005 [Electronic resource] // OpenEdition. journal: site. - URL: https://journals.openedition.org/perspectiveschinoises/3403 (date of treatment: 03.05.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Reynaud Joseph. Reflexion sur la reception du droit estranger en Chine // Home books and Journal - Mobile Law journal. - Vol.51. - № 3. - 2016. - 601 p.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reynaud Joseph. Reflexion sur la reception du droit estranger en Chine // Home books and Journal - Mobile Law journal. - Vol. 51. - № 3. - 2016. - 601 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
